همخوانی کتاب: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
در صورت امکان، نویسنده، مترجم یا صاحبنظران حوزه ادبیات به نشست دعوت میشوند و جلسه به شکل آنلاین در بستر Google Meet برگزار خواهد شد. | در صورت امکان، نویسنده، مترجم یا صاحبنظران حوزه ادبیات به نشست دعوت میشوند و جلسه به شکل آنلاین در بستر Google Meet برگزار خواهد شد. | ||
اتاق همخوانی داستان کوتاه. اتاق همخوانی داستان بلند | [https://t.me/galimalvagroup/263750 اتاق همخوانی داستان کوتاه]. [https://t.me/galimalvagroup/6464 اتاق همخوانی داستان بلند] | ||
== اتاق همخوانی | |||
== اتاق همخوانی کتاب و داستان گالیمالوا == | |||
اتاق همخوانی کتاب و داستان بلند و کوتاه گالیمالوا، از ابتدای فعالیت خود با هدف ایجاد فضایی برای خواندن، گفتوگو، نقد و تحلیل آثار ادبی شکل گرفته است. در این اتاق، هر ماه یک کتاب یا داستان کوتاه انتخاب میشود و اعضا پس از مطالعه اثر، در نشستی گروهی درباره جنبههای ادبی، محتوایی و فرمی آن به گفتوگو میپردازند. در کنار این جلسات، حضور نویسندگان، مترجمان، منتقدان، پژوهشگران و فعالان فرهنگی، فرصتی ارزشمند برای گفتوگوی مستقیم با پدیدآورندگان آثار و آشنایی عمیقتر با ادبیات معاصر ایران و جهان فراهم کرده است. | اتاق همخوانی کتاب و داستان بلند و کوتاه گالیمالوا، از ابتدای فعالیت خود با هدف ایجاد فضایی برای خواندن، گفتوگو، نقد و تحلیل آثار ادبی شکل گرفته است. در این اتاق، هر ماه یک کتاب یا داستان کوتاه انتخاب میشود و اعضا پس از مطالعه اثر، در نشستی گروهی درباره جنبههای ادبی، محتوایی و فرمی آن به گفتوگو میپردازند. در کنار این جلسات، حضور نویسندگان، مترجمان، منتقدان، پژوهشگران و فعالان فرهنگی، فرصتی ارزشمند برای گفتوگوی مستقیم با پدیدآورندگان آثار و آشنایی عمیقتر با ادبیات معاصر ایران و جهان فراهم کرده است. | ||
=== | === فهرست همخوانیها (به ترتیب از جدید به قدیم) === | ||
سال ۱۴۰۵ | |||
'' | * خرداد: ''کفترباز''، نوشته صادق چوبک (با حضور آقای سنجری) | ||
سال ۱۴۰۴ | |||
* دی: ''نیمهی تاریک مامان''، نوشته اشلی آدرین (این نشست برگزار نشد.) | |||
* دی: ''چشمهای سگ آبیرنگ''، نوشته گابریل گارسیا مارکز (با حضور محمدعلی مهماننوازان) | |||
* آذر: ''تنها''، نوشته لیلا جلینی (با حضور لیلا جلینی و دلارام دلنواز) | |||
* آذر: ''سکوی بازی''، نوشته دلارام دلنواز | |||
* آبان: ''بندها''، نوشته دومنیکو استارنونه (مترجم: ژاله معینی) | |||
* آبان: ''توتم سیاهپوش''، نوشته ژاله معینی | |||
* مهر: ''از غبار بپرس''، نوشته جان فانته (مترجم: مزدک صالحی) | |||
* شهریور: ''بانو گوزن''، نوشته مریم حسینیان (با حضور نسرین کیایی) | |||
* شهریور: ''اندوه''، نوشته آنتوان چخوف | |||
* مرداد: ''جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود میبرد''، نوشته بختیار علی (مترجم: مریوان حلبچهای) | |||
* مرداد: ''سهشنبه خیس''، نوشته بیژن نجدی | |||
* تیر: ''خوشههای خشم''، نوشته جان اشتاینبک (مترجم: رضا اسکندریآذر) | |||
* تیر: ''یک گل سرخ برای امیلی''، نوشته ویلیام فاکنر | |||
* خرداد: ''پاییز فصل آخر سال است''، نوشته نسیم مرعشی (با حضور نویسنده اثر) | |||
* خرداد: ''تصویر دختری در شیشه''، نوشته تنسی ویلیامز | |||
* اردیبهشت: ''زنکش''، نوشته استیون کینگ (مترجم: محمدعلی مهماننوازان) | |||
* اردیبهشت: ''بید خون''، نوشته مهدیه زرگر | |||
* فروردین: ''گیاهخوار''، نوشته هان کانگ (مترجم: نیلوفر رحمانیان) | |||
* فروردین: ''وقتی از عشق حرف میزنیم، از چه حرف میزنیم''، نوشته ریموند کارور | |||
سال ۱۴۰۳ | |||
* آبان: ''تپههایی چون فیلهای سفید'' | * اسفند: ''رقصیدن نهنگها در مینیبوس''، نوشته شروین حقیقی | ||
* | * اسفند: ''تماس اضطراری''، نوشته علی سلطانی | ||
* | * بهمن: ''طاعون''، نوشته آلبر کامو | ||
* | * بهمن: ''نمازخانه کوچک من''، نوشته هوشنگ گلشیری | ||
* | * بهمن: ''ساعت صفر''، نوشته لیلا جلینی | ||
* دی: ''گزارش یک آدمربایی''، نوشته گونتر والراف | |||
* دی: ''گوساله بیتاب''، نوشته آیزاک باشویس سینگر | |||
* دی: ''از هر جهت بازنده''، نوشته مزدک صالحی | |||
* آذر: ''سه سال''، نوشته آنتون چخوف | |||
* آذر: ''داستان مرگ یک انسان''، نوشته امیرحسن چهلتن | |||
* آذر: ''سه قطره خون''، نوشته صادق هدایت | |||
* آبان: ''تهوع''، نوشته ژان پل سارتر | |||
* آبان: ''تپههایی چون فیلهای سفید''، نوشته ارنست همینگوی | |||
* آبان: ''این خانه متبرک''، نوشته جومپا لاهیری | |||
* مهر: ''بار هستی''، نوشته میلان کوندرا | |||
* شهریور: ''فارست گامپ''، نوشته وینستون گروم | |||
* مرداد: ''کشتن مرغ مقلد''، نوشته هارپر لی | |||
* تیر: ''کافکا در کرانه''، نوشته هاروکی موراکامی | |||
* خرداد: ''ناتوردشت''، نوشته هانری دیوید تورو | |||
* اردیبهشت: ''یک آن زندگی''، نوشته میلان کوندرا | |||
* فروردین: ''بوف کور''، نوشته صادق هدایت | |||
* فروردین: ''جاناتان مرغ دریایی''، نوشته ریچارد باخ | |||
سال ۱۴۰۲ | |||
* | * اسفند: ''خالکوب آشویتس''، نوشته لیلکا زیمونیاک | ||
* | * بهمن: ''مرگ ایوان ایلیچ''، نوشته لئو تولستوی | ||
* | * دی: ''ببر سفید''، نوشته آرشید پورنادر | ||
* | * آذر: ''۱۹۸۴''، نوشته جورج اورول | ||
* مرداد: '' | * آبان: ''راز داوینچی''، نوشته دن براون | ||
* | * مهر: ''جنگل نروژی''، نوشته هاروکی موراکامی | ||
* | * شهریور: ''پاییز پدرسالار''، نوشته گابریل گارسیا مارکز | ||
* | * مرداد: ''کودک ۴۴''، نوشته تام راب اسمیت | ||
* | * تیر: ''بارون درختنشین''، نوشته ایتالو کالوینو | ||
* خرداد: ''تمساح''، نوشته فضلالله نگار | |||
* اردیبهشت: ''آداب دنیا''، نوشته نادر ابراهیمی | |||
* فروردین: ''خرمگس''، نوشته ویلیام گلدینگ | |||
سال ۱۴۰۱ | |||
* | * اسفند: ''قلعه حیوانات''، نوشته جورج اورول | ||
* بهمن: ''آدلف''، نوشته بنژامن کنستان | |||
=== مهمانان و نشستهای ویژه === | === مهمانان و نشستهای ویژه === | ||
نسخهٔ ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۲
صفحه رویداد همخوانی کتاب و داستان بلند گالیمالوا
بنیاد عام المنفعه آموزش داستاننویسی گالیمالوا نه تنها در حوزه آموزش، بلکه در حوزه مطالعه آثار برجسته ادبیات ایران و جهان نیز فعالیت گسترده ای دارد. این رویداد با همت دپارتمان ادبیات و به منظور آشنایی علاقهمندان داستاننویسی با شاهکارهای ادبیات ایران و جهان، برای نیل به اهداف فرهنگی و آموزشی، از بهمن ماه 1401 در گالیمالوا راهاندازی گردیده است. در این رویداد با دعوت از مولفین، مترجمین و منتقدین حوزه کتاب و داستان، سعی بر آن شده تا از تجربه عملی فعالین حوزه ادبیات به بهترین وجه استفاده گردد.
فرایند انتخاب داستان
دپارتمان ادبیات گالیمالوا در کارگروه ویژه خود، ابتدا به بررسی داستانها از نظر محتوا، بار آموزشی، و درجه ادبی پرداخته و از طریق فرایند دقیقا انتخابی، به سراغ مولف، مترجم یا منتقدین مرتبط با کتاب میرود. در فرایند انتخاب داستان، مسئولین دپارتمان ادبیات از پیشنهادات مطرح شده در اتاق همخوانی کتاب، توسط مخاطبان نیز بهره میبرند.
مراحل همخوانی
۱. انتخاب کتاب
در ابتدای هر ماه، یک کتاب با تصمیم کارگروه دپارتمان ادبیات انتخاب و معرفی میشود.
۲. ثبت نام اعضا
علاقهمندان به شرکت در همخوانی، پیش از آغاز ماه آمادگی خود را اعلام کرده و نامشان در فهرست مطالعه ثبت میشود.
۳. مطالعه کتاب
هر عضو بر اساس زمان و برنامه شخصی خود کتاب را مطالعه میکند و محدودیتی برای سرعت یا تعداد صفحات مطالعه وجود ندارد.
۴. اعلام پایان مطالعه
پس از پایان خوانش، وضعیت مطالعه اعضا در فهرست ثبت میشود و پس از آماده شدن گروه، زمان نشست نقد و بررسی اعلام خواهد شد.
۵. نشست نقد و بررسی
در پایان هر دوره، جلسهای برای گفتوگو، تحلیل و تبادل نظر درباره اثر برگزار میشود.
۶. حضور نویسنده یا مترجم
در صورت امکان، نویسنده، مترجم یا صاحبنظران حوزه ادبیات به نشست دعوت میشوند و جلسه به شکل آنلاین در بستر Google Meet برگزار خواهد شد.
اتاق همخوانی داستان کوتاه. اتاق همخوانی داستان بلند
اتاق همخوانی کتاب و داستان گالیمالوا
اتاق همخوانی کتاب و داستان بلند و کوتاه گالیمالوا، از ابتدای فعالیت خود با هدف ایجاد فضایی برای خواندن، گفتوگو، نقد و تحلیل آثار ادبی شکل گرفته است. در این اتاق، هر ماه یک کتاب یا داستان کوتاه انتخاب میشود و اعضا پس از مطالعه اثر، در نشستی گروهی درباره جنبههای ادبی، محتوایی و فرمی آن به گفتوگو میپردازند. در کنار این جلسات، حضور نویسندگان، مترجمان، منتقدان، پژوهشگران و فعالان فرهنگی، فرصتی ارزشمند برای گفتوگوی مستقیم با پدیدآورندگان آثار و آشنایی عمیقتر با ادبیات معاصر ایران و جهان فراهم کرده است.
فهرست همخوانیها (به ترتیب از جدید به قدیم)
سال ۱۴۰۵
- خرداد: کفترباز، نوشته صادق چوبک (با حضور آقای سنجری)
سال ۱۴۰۴
- دی: نیمهی تاریک مامان، نوشته اشلی آدرین (این نشست برگزار نشد.)
- دی: چشمهای سگ آبیرنگ، نوشته گابریل گارسیا مارکز (با حضور محمدعلی مهماننوازان)
- آذر: تنها، نوشته لیلا جلینی (با حضور لیلا جلینی و دلارام دلنواز)
- آذر: سکوی بازی، نوشته دلارام دلنواز
- آبان: بندها، نوشته دومنیکو استارنونه (مترجم: ژاله معینی)
- آبان: توتم سیاهپوش، نوشته ژاله معینی
- مهر: از غبار بپرس، نوشته جان فانته (مترجم: مزدک صالحی)
- شهریور: بانو گوزن، نوشته مریم حسینیان (با حضور نسرین کیایی)
- شهریور: اندوه، نوشته آنتوان چخوف
- مرداد: جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود میبرد، نوشته بختیار علی (مترجم: مریوان حلبچهای)
- مرداد: سهشنبه خیس، نوشته بیژن نجدی
- تیر: خوشههای خشم، نوشته جان اشتاینبک (مترجم: رضا اسکندریآذر)
- تیر: یک گل سرخ برای امیلی، نوشته ویلیام فاکنر
- خرداد: پاییز فصل آخر سال است، نوشته نسیم مرعشی (با حضور نویسنده اثر)
- خرداد: تصویر دختری در شیشه، نوشته تنسی ویلیامز
- اردیبهشت: زنکش، نوشته استیون کینگ (مترجم: محمدعلی مهماننوازان)
- اردیبهشت: بید خون، نوشته مهدیه زرگر
- فروردین: گیاهخوار، نوشته هان کانگ (مترجم: نیلوفر رحمانیان)
- فروردین: وقتی از عشق حرف میزنیم، از چه حرف میزنیم، نوشته ریموند کارور
سال ۱۴۰۳
- اسفند: رقصیدن نهنگها در مینیبوس، نوشته شروین حقیقی
- اسفند: تماس اضطراری، نوشته علی سلطانی
- بهمن: طاعون، نوشته آلبر کامو
- بهمن: نمازخانه کوچک من، نوشته هوشنگ گلشیری
- بهمن: ساعت صفر، نوشته لیلا جلینی
- دی: گزارش یک آدمربایی، نوشته گونتر والراف
- دی: گوساله بیتاب، نوشته آیزاک باشویس سینگر
- دی: از هر جهت بازنده، نوشته مزدک صالحی
- آذر: سه سال، نوشته آنتون چخوف
- آذر: داستان مرگ یک انسان، نوشته امیرحسن چهلتن
- آذر: سه قطره خون، نوشته صادق هدایت
- آبان: تهوع، نوشته ژان پل سارتر
- آبان: تپههایی چون فیلهای سفید، نوشته ارنست همینگوی
- آبان: این خانه متبرک، نوشته جومپا لاهیری
- مهر: بار هستی، نوشته میلان کوندرا
- شهریور: فارست گامپ، نوشته وینستون گروم
- مرداد: کشتن مرغ مقلد، نوشته هارپر لی
- تیر: کافکا در کرانه، نوشته هاروکی موراکامی
- خرداد: ناتوردشت، نوشته هانری دیوید تورو
- اردیبهشت: یک آن زندگی، نوشته میلان کوندرا
- فروردین: بوف کور، نوشته صادق هدایت
- فروردین: جاناتان مرغ دریایی، نوشته ریچارد باخ
سال ۱۴۰۲
- اسفند: خالکوب آشویتس، نوشته لیلکا زیمونیاک
- بهمن: مرگ ایوان ایلیچ، نوشته لئو تولستوی
- دی: ببر سفید، نوشته آرشید پورنادر
- آذر: ۱۹۸۴، نوشته جورج اورول
- آبان: راز داوینچی، نوشته دن براون
- مهر: جنگل نروژی، نوشته هاروکی موراکامی
- شهریور: پاییز پدرسالار، نوشته گابریل گارسیا مارکز
- مرداد: کودک ۴۴، نوشته تام راب اسمیت
- تیر: بارون درختنشین، نوشته ایتالو کالوینو
- خرداد: تمساح، نوشته فضلالله نگار
- اردیبهشت: آداب دنیا، نوشته نادر ابراهیمی
- فروردین: خرمگس، نوشته ویلیام گلدینگ
سال ۱۴۰۱
- اسفند: قلعه حیوانات، نوشته جورج اورول
- بهمن: آدلف، نوشته بنژامن کنستان
مهمانان و نشستهای ویژه
در کنار جلسات همخوانی، گالیمالوا میزبان نویسندگان، مترجمان، منتقدان، پژوهشگران و فعالان فرهنگی بوده است. از جمله مهمانان این نشستها میتوان به مهدیه زرگر، پروانه سراوانی، لیلا جلینی، نسیم مرعشی، علی سلطانی، رضا نجفی، نیلوفر رحمانیان، محمدعلی مهماننوازان، رضا اسکندریآذر، علی رنجبران، حامد سلیمانزاده، مزدک صالحی، سارا غلامینژاد، مریوان حلبچهای، نسرین کیایی، ژاله معینی، احمد یوسفزاده، شاهین شجریکهن، معصومه بویری، احسان شکرینیا، سجاد نوروزیان، حمید سلیمی و آذین تقیپور اشاره کرد.
بخشی از این نشستها به بررسی و تحلیل فیلمهای مرتبط با آثار ادبی یا موضوعات فرهنگی اختصاص داشته است؛ از جمله فیلمهای سکوت برهها، فیلادلفیا، طعم گیلاس، شاتر آیلند، Doubt، Silence و انیمیشن Soul. همچنین برنامههای ویژهای مانند «ساعتی با شاهنامه» نیز در کنار جلسات اصلی برگزار شده است.
امروز اتاق همخوانی کتاب و داستان گالیمالوا، با تداوم جلسات ماهانه و حضور مستمر اعضا و مهمانان، به یکی از مهمترین فضاهای گفتوگوی ادبی این مجموعه تبدیل شده است؛ فضایی که در آن خواندن، اندیشیدن و گفتوگو، در کنار یکدیگر تجربهای جمعی از ادبیات را رقم میزنند.